มาประลอง(maa bprà-long)

Значения

1ГлаголB2

прийти посоревноваться (с кем-либо); помериться силами

прийти соревноваться или проверить свои навыки против кого-либо, часто бросая вызов.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)เก่งจริงgèng jingเก่งจริงgèng jingдействительно умелыйให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)มาประลองmaa bprà-longมาประลองmaa bprà-longприйти посоревноваться (с кем-либо); помериться силамиฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1дело рук; чьё-либо деяние2мастерство; умение; качество работы3ручная работа; чье-то творениеกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1можно сразу; можно уже сейчас2конечно; хорошо; давай
Он сказал, что если я действительно хорош, мне стоит прийти и сразиться с ним.
Еще 3 примеров
ทีมฟุตบอลteem fút-bonจากjàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàtจะjàมาประลองmaa bprà-longแข้งkâengกับgàpทีมโรงเรียนteem rohng riianเราraoในวันเสาร์นี้nai wan săo née
Футбольная команда из другой провинции приедет, чтобы сразиться с командой нашей школы в эту субботу.
ในฐานะnai tăa-náแชมป์cháemเก่าgàoเขาkăoยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápผู้pôoท้าชิงtáa chingทุกคนtúk konที่têeกล้าglâaมาประลองmaa bprà-longเพื่อpêuuaชิงchingตำแหน่งdtam-nàengของเขาkŏng kăo
Как бывший чемпион, он приветствует любого претендента, который осмелится прийти и сразиться за его титул.
สำนักsăm-nákดาบdàapของเราkŏng raoเปิดรับbpèrt rápจอมยุทธ์jom yútจากjàakทั่วหล้าtûua lâaให้hâiมาประลองmaa bprà-longวิชาwi-chaaกันganอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
Наша школа фехтования открыта для мастеров боевых искусств со всего мира, желающих прийти и испытать свои навыки на равных.

Связанные слова

Разбор слова

มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаЧасть 1
+
ประลองbprà-longประลองbprà-long1состязание; поединок; испытание2состязаться; биться на дуэли; спарринговатьЧасть 2
มาประลองmaa bprà-longมาประลองmaa bprà-longприйти посоревноваться (с кем-либо); помериться силами