มีเมตตากรุณา(mee mêt-dtaa gà-rú-naa)
Значения
1ГлаголB2
быть сострадательным и добрым
Иметь и проявлять чувства доброты, сострадания и милосердия к другим.
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaбыть сострадательным и добрымต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1неважно (кто/что); независимо от2независимо от того (... или нет)รวยruuayรวยruuay1богатый; состоятельный2резкий; подавляющий (о запахе/вкусе) [разг.]หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, что
Этот врач проявляет сострадание ко всем пациентам, будь они богатыми или бедными.
Связанные слова
Похожее значение
มีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamбыть сострадательным; проявлять милосердие
быть сострадательным; проявлять милосердие
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1быть добрым; быть сострадательным2добрый; сострадательный
- быть добрым; быть сострадательным
- добрый; сострадательный
ใจบุญสุนทานjai bun sŭn taanใจบุญสุนทานjai bun sŭn taanблаготворительный; филантропический; щедрый
благотворительный; филантропический; щедрый
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1добрый; благожелательный; щедрый2быть добрым к кому-л.; проявлять благожелательность
- добрый; благожелательный; щедрый
- быть добрым к кому-л.; проявлять благожелательность
Разбор слова
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1быть добрым; быть сострадательным2добрый; сострадательныйЧасть 1
+
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaбыть сострадательным и добрым