ไหมไทย
mǎi-taiЗначение
1СуществительноеB1
тайский шелк
тайский шелк; шелковая ткань, производимая в Таиланде
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiтайский шелк
Моей маме нравится носить платья из тайского шелка.
Еще 3 примеровСкрыть
ไหมไทยmǎi-taiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangระดับโลกrá-dàp-lôokเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Тайский шелк известен во всем мире благодаря своим красивым и уникальным узорам.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakเสมอsà-mə̌ə
Иностранные туристы всегда покупают тайский шелк, чтобы привезти его домой в качестве сувенира.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamไหมไทยmǎi-taiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจากjàakผ้าทอpâa-tɔɔสังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîiมีmiiราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàa
Сегодня индустрия тайского шелка сталкивается с высокой конкуренцией со стороны более дешевых синтетических тканей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
mǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлквопросительная частица (да/нет); ...ли?Часть 1
+
ไหมไทยmǎi-taiไหมไทยmǎi-taiтайский шелктайский шелкСлово