ไฟขอทาง
fai-kɔ̌ɔ-taangЗначение
1СуществительноеA2
сигнал дальним светом; сигнал с просьбой уступить дорогу
автомобильный световой сигнал, часто мигание фарами или предупреждающий свет, используемый для того, чтобы попросить других участников дорожного движения уступить дорогу
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1моргать2мерцать; мигать3моргающий; мерцающий (о свете или глазах)ไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangсигнал дальним светом; сигнал с просьбой уступить дорогу
Он мигнул фарами, чтобы попросить уступить дорогу.
Еще 3 примеровСкрыть
Машина скорой помощи включила проблесковые маячки, чтобы другие автомобили уступили ей дорогу.
ฉันchǎnกะพริบgà-prípไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangเพื่อpʉ̂ʉaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรถบรรทุกrót-ban-túkรู้rúuว่าwâaฉันchǎnจะjàแซงsɛɛng
Я мигнул фарами, чтобы дать водителю грузовика понять, что собираюсь совершить обгон.
การgaanกะพริบgà-prípไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangเป็นbpenวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônของkɔ̌ɔngผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Мигание фарами для запроса приоритета проезда является базовым методом общения водителей на дороге для обеспечения безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 1
+
ขอทางkɔ̌ɔ-taangขอทางkɔ̌ɔ-taang1извините (разрешите пройти); дайте дорогу2попросить пропустить; попросить дать дорогуизвините (разрешите пройти); дайте дорогуЧасть 2
ไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangсигнал дальним светом; сигнал с просьбой уступить дорогусигнал дальним светом; сигнал с просьбой уступить дорогуСлово