โว้ว

wóow

Значение

1МеждометиеA1

вау; ого

вау; ого (используется для выражения удивления, изумления или восторга)

Примеры

โว้วwóowโว้วwóowвау; огоรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
Ого! Эта машина очень красивая.
Еще 3 примеров
โว้วwóhwบ้านbâanของkŏngเธอterใหญ่yàiจริงๆjing jing
Ого! Твой дом действительно большой.
โว้วwóowฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuมาmaaก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiว่าwâaคุณkunทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iขนาดนี้kà-nàat-níi
Ого! Я и не знал раньше, что ты так вкусно готовишь.
โว้วwóowวันนี้wan-níiคนkonมาmaaดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətเยอะกว่าyə́-gwàaที่tîiคิดkítไว้wáiมากmâakเลยləəi
Ого! Сегодня на концерт пришло гораздо больше людей, чем ожидалось.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

wóow

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——