โรงหมอ
roong-mɔ̌ɔЗначение
1СуществительноеA2
больница (разг.)
неформальное или разговорное слово для обозначения больницы или клиники.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaiпроехать мимо; пройти мимоโรงหมอroong-mɔ̌ɔโรงหมอroong-mɔ̌ɔбольница (разг.)
Он болен, поэтому он пошел в больницу.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔที่tîiโรงหมอroong-mɔ̌ɔใกล้บ้านglâi-bâan
Вчера у меня сильно болел живот, поэтому мне пришлось пойти к врачу в клинику рядом с домом.
คุณย่าkun-yâaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnโรงหมอroong-mɔ̌ɔสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanเพื่อpʉ̂ʉaรอดูrɔɔ-duuอาการaa-gaan
Бабушке нужно остаться в больнице на несколько дней для наблюдения.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipไปเยี่ยมbpai-yîiamที่tîiโรงหมอroong-mɔ̌ɔทันทีtan-tii
Как только он узнал, что его друг попал в аварию, он поспешил навестить его в больнице.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
roong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияздание специального назначенияЧасть 1
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманврач; докторЧасть 2
โรงหมอroong-mɔ̌ɔโรงหมอroong-mɔ̌ɔбольница (разг.)больница (разг.)Слово