โภชนะ
poo-chá-náЗначение
1СуществительноеC1
пища; питание
еда или питание, особенно в формальном или научном контексте.
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuучиться; осваивать; приобретать знанияเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числаโภชนะpoo-chá-náโภชนะpoo-chá-náпища; питаниеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1необходимый; обязательный; нужный2неизбежно; по необходимости3быть вынужденным; приходитьсяต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтело
Учащиеся узнали о питании, необходимом для организма.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiสูงอายุsǔung-aa-yúใส่ใจsài-jaiกับgàpโภชนะpoo-chá-náเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuร่างกายrâang-gaai
Врач посоветовал пожилому пациенту уделить особое внимание питанию для физического восстановления.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการถวายgaan-tà-wǎaiโภชนะpoo-chá-náแด่dɛ̀ɛสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพิธีกรรมpí-tii-gamอันanสำคัญsǎm-kanยิ่งyîng
В древние времена подношение пищи священным существам считалось крайне важным ритуалом.
การวิจัยgaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtมุ่งเน้นmûng-nénการสกัดgaan-sà-gàtสารอาหารsǎan-aa-hǎanสำคัญsǎm-kanจากjàakโภชนะpoo-chá-náพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎan
Последние исследования сосредоточены на извлечении ключевых питательных веществ из местных продуктов питания для разработки биологически активных добавок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โภชนะ произносится โพ-ชะ-นะ?
poo-chá-ná
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
poo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |