โพ๊ะ

pó

Значение

1МеждометиеB2

хлоп; щелк; хрясь

звукоподражание внезапному хлопку, щелчку или треску (например, лопающегося воздушного шарика или ломающейся ветки)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngвоздушный шар; шарикแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумโพ๊ะpóโพ๊ะpóхлоп; щелк; хрясь
Я так вздрогнула, когда шарик лопнул с громким хлопком.
Еще 3 примеров
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเป่าbpàoหมากฝรั่งmàak fà-ràngให้hâiพองpongโตdtohแล้วláeoเจาะjòให้hâiแตกdtàekดังdangโพ๊ะpó
Детям нравится надувать большие пузыри из жвачки, а потом лопать их с громким хлопком.
ฉันchănชอบchôpบีบbèepพลาสติกกันกระแทกpláat-dtìk gan grà-tâekเล่นlênให้hâiแตกdtàekดังdangโพ๊ะpóๆ-อย่างyàangเมามันmao man
Мне нравится лопать пузырчатую пленку, сжимая её до характерных щелчков.
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtฝาขวดfăa kùuatแชมเปญchaem-bpenก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangโพ๊ะpóพร้อมกับpróm gàpเสียงเชียร์sĭiang chiaของkŏngทุกคนtúk kon
Как только бутылку шампанского открыли, раздался громкий хлопок под всеобщие радостные возгласы.