โฉงเฉง
chǒong-chěengЗначение
1ПрилагательноеB2
шумный; буйный
громкий, шумный или буйный, особенно во время разговора или спора
Примеры
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1дядя (старший брат родителя)2вежливое обращение к мужчине старшего возрастаข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3сбоку от дома; возле дома4соседний (в качестве определения)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)คุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2хвастаться; бахвалиться3общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумโฉงเฉงchǒong-chěengโฉงเฉงchǒong-chěengшумный; буйныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1раздраженный; недовольный2раздражаться; испытывать досаду
Сосед за стенкой любит разговаривать по телефону громко и шумно, чем раздражает остальных.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети громко спорят в конце класса.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiตลาดเช้าdtà-làat-cháoวันนี้wan-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaที่tîiต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaกันganเสียงดังsǐiang-dangโฉงเฉงchǒong-chěeng
Атмосфера на утреннем рынке сегодня была наполнена торговцами, шумно торгующимися из-за цен.
หากhàakมีปัญหาmee bpan-hăaอะไรà-raiก็gâwควรkuuanพูดจาpôot jaaกันganดีๆdee deeไม่ใช่mâi châiมาmaaเอะอะè-àโฉงเฉงchŏhng-chĕhngใส่sàiกันganแบบนี้bàep née
Если есть какая-то проблема, нам следует поговорить по-хорошему, а не шуметь и не кричать друг на друга вот так.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
chǒong
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |