แมวสีสวาด(maeo sĕe sà-wàat)
Значения
1СуществительноеB2
кошка корат; си-сават
порода кошек с серебристо-голубой шерстью родом из Таиланда, также известная как корат
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилищеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1содержать; обеспечивать2держать (питомца); разводить3кормить4угощать; оплачивать счет5растить; воспитыватьแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatкошка корат; си-саватไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)สองsŏngสองsŏng1второй2два; 2ตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)
В доме моей бабушки живут две кошки породы си-сват.
Еще 3 примеровСкрыть
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatมีmeeตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoสวยงามsŭuay ngaamและláeมีmeeนิสัยní-săiขี้kêeอ้อนônมากmâak
У кошек си-сват красивые зеленые глаза и очень ласковый характер.
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiแมวไทยmaeo taiมงคลmong-konที่têeมักจะmák jàถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiในnaiพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeoเพื่อpêuuaขอฝนkŏr fŏn
Кошка си-сват — одна из священных тайских кошек, которую часто используют в церемонии Хэ Нанг Мэу для вызова дождя.
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatจำนวนมากjam-nuuan mâakนิยมní-yomเลี้ยงlíiangแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatเพราะpráwหลงใหลlŏng lăiในnaiความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngขนkŏnสีเทาsĕe taoเงินngern
Многие иностранцы любят заводить кошек си-сват, потому что они очарованы элегантностью их серебристо-серой шерсти.