แผงบังแดด(păeng bang dàet)
Значения
1СуществительноеB1
солнцезащитный козырек (в автомобиле); солнцезащитная панель
Откидной козырек в транспортном средстве, используемый для защиты водителя или пассажира от солнечного света; в более широком смысле — панель для защиты от солнца.
Примеры
แดดdàetแดดdàetсолнечный свет; солнцеส่องsòngส่องsòng1шпионить; подглядывать (разг.)2внимательно рассматривать; осматривать3светить; освещатьตาdtaaตาdtaa1дедушка (по матери)2глаз3ход (в игре)4клетка (доски); ячейка (сетки)5глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2перетаскивать (на экране)3сдерживать; задерживать; затягивать4привлекать (внимание/интерес)แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàetсолнцезащитный козырек (в автомобиле); солнцезащитная панельลงมาlong maaลงมาlong maa1вплоть до; [число] и меньше/младше2спускаться; сходить вниз3снижаться; падать (до определенного уровня)4вниз к говорящему (дополнение направления)
Солнце светит мне в глаза, поэтому я опускаю солнцезащитный козырек.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterดึงdeungแผงบังแดดpăeng bang dàetลงlongมาแล้วmaa láewใช้cháiกระจกgrà-jòkเล็กๆlék lékที่têeติดอยู่dtìt yòoด้านหลังdâan lăngเพื่อpêuuaเติมdtermลิปสติกlíp-sà-dtìk
Она опустила солнцезащитный козырек и воспользовалась маленьким зеркальцем на его обратной стороне, чтобы подкрасить губы.
เราraoติดdtìtแผงบังแดดpăeng bang dàetที่têeระเบียงrá-biiangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแดดdàetตอนบ่ายdton bàaiส่องsòngเข้ามาkâo maaในบ้านnai bâanมากเกินไปmâak gern bpai
Мы установили на балконе солнцезащитную панель, чтобы в дом не попадало слишком много послеполуденного солнца.
ถึงแม้จะtĕung máe jàใช้cháiแผงบังแดดpăeng bang dàetแล้วláeoแต่dtàeแสงอาทิตย์săeng aa-títที่têeสะท้อนsà-tónจากjàakถนนtà-nŏnก็gâwยังyangแยงตาyaeng dtaaอยู่ดีyòo dee
Даже с использованием солнцезащитного козырька солнечный свет, отражающийся от дороги, все равно слепил глаза.
Связанные слова
Разбор слова
+
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1солнцезащитный козырек; тент от солнца2затенять; защищать от солнцаЧасть 2
แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàetсолнцезащитный козырек (в автомобиле); солнцезащитная панель