แดงโร่(daeng rôh)

Значения

1ПрилагательноеB2

ярко-красный; ослепительно красный

ярко-красный; бросающийся в глаза или ослепительно красный (часто используется для описания чего-то очень заметного, например, сильно покрасневшего лица)

Примеры

ยุงyungยุงyungкомарกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2едкий; раздражающий кожу3жалить; щипать; раздражать (о коже)4разъедать; травить (химически)5фрезероватьแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2счётное слово для рукавов3выступающая часть (предмета)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйเป็นตุ่มbpen dtùmเป็นตุ่มbpen dtùmпокрываться бугорками или волдырямиแดงโร่daeng rôhแดงโร่daeng rôhярко-красный; ослепительно красныйไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1целиком; абсолютно всё/везде2полностью; без остатка
Комары искусали его руку так, что она вся покрылась ярко-красными волдырями.
Еще 3 примеров
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonหน้าแดงnâa daengโร่rôhและláeไม่mâiยอมyomพูดpôotกับgàpใครkraiเลยloie
Он был так зол, что его лицо заметно покраснело, и он отказался с кем-либо разговаривать.
เขาkăoหกล้มhòk lómจนjonเข่าkàoถลอกtà-lòkมีmeeเลือดlêuuatไหลlăiแดงโร่daeng rôhออกมาòk maa
Он упал и ободрал колено, из которого потекла ярко-красная кровь.
เธอterเดินdernตาแดงdtaa daengโร่rôhเข้ามาkâo maaในnaiห้องhôngหลังจากlăng jàakร้องไห้róng hâiอย่างหนักyàang nàk
Она вошла в комнату с ярко-красными глазами после сильного плача.

Связанные слова

Разбор слова

แดงdaengแดงdaeng1относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)2красный цвет3красный (о цвете)4обнаружиться; раскрыться5покраснеть; залиться румянцемЧасть 1
+
โร่rôhโร่rôh1прямиком и в спешке; немедленно2броситься к; помчаться кЧасть 2
แดงโร่daeng rôhแดงโร่daeng rôhярко-красный; ослепительно красный