เวก(wêk)
Значения
1СуществительноеC2
кильватер; вектор [редк./тех.]
Редкий тайский термин, обозначающий кильватерный след за движущимся судном; также используется в технических контекстах в значении «вектор».
Примеры
เรือreuuaเรือreuuaлодка; корабль; судноแล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàanпроезжать мимо; проплывать мимоแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ทิ้งtíngทิ้งtíng1оставлять; оставлять после себя2тратить впустую; растрачивать3выбрасывать; избавляться4ронять; отпускать5покидать; бросатьเวกwêkเวกwêkкильватер; вектор [редк./тех.]ยาวyaaoยาวyaao1отрасти; стать длиннее2долгий (о продолжительности)3длинный (о длине)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)น้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamвода колышется; рябь на водеตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1следовать позади; идти по пятам; следовать за2отставать; уступать3позади; после (по положению или порядку)4позади; после (относительно чего-либо)
Лодка прошла мимо и оставила длинный кильватерный след — полосу ряби на воде за собой.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแรงraengสามารถsăa-mâatแทนtaenด้วยdûuayเวกwêkที่têeมีmeeทั้งtángขนาดkà-nàatและláeทิศทางtít taang
На уроке физики учитель объяснил, что силу можно представить в виде вектора, который имеет как величину, так и направление.
กัปตันgàp-dtanลดความเร็วlót kwaam reoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวกwêkกระทบgrà-tópฝั่งfàngจนjonเกิดgèrtการกัดเซาะgaan gàt sóตลิ่งdtà-lìng
Капитан снизил скорость, чтобы волна от кильватера не ударила в берег и не вызвала его эрозию.
แบบจำลองbàep jam longไหลlăiเชิงcherngตัวdtuuaเลขคำนวณlêk kam-nuuanเวกwêkของkŏngการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeคลื่นklêunเรือreuuaที่têeซ้อนทับsón tápกันganจนjonเกิดgèrtรูปแบบrôop bàepแทรกสอดsâek sòtที่têeซับซ้อนsáp són
Численная модель обтекания рассчитала векторы накладывающихся движений корабельных волн, что привело к сложной интерференционной картине.