เพริศ
prə̂ətЗначение
1ПрилагательноеC1
красивый; сияющий; превосходный
красивый, сияющий, великолепный или превосходный (обычно используется в литературных или поэтических контекстах)
Примеры
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaoмолодая женщина; девушкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiтрадиционный тайский костюмห่มhòmห่มhòm1накрывать(ся); укутываться (тканью/одеялом)2накидывать; накрывать (тканью)สไบsà-baiสไบsà-baiсабай; традиционная накидка на плечоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноเพริศprə̂ətเพริศprə̂ətкрасивый; сияющий; превосходныйราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiженский персонаж (классической) литературы
Молодая женщина в тайском платье с накидкой-сбаи выглядела ослепительно красиво, словно героиня литературного произведения.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəช่างchâangงามngaamเพริศพริ้งprə̂ət-príngจนjonชายหนุ่มchaai-nùmหลายคนlǎai-konหมายปองmǎai-bpɔɔng
Ее внешность настолько лучезарна и прекрасна, что многие молодые люди мечтают о ней.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamเพริศprə̂ətของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Поэт изысканно описал сияющую красоту героини в этом литературном произведении.
ท่วงท่าtûuang-tâaการร่ายรำgaan-râai-ramของkɔ̌ɔngเธอtəəช่างchâangดูduuงามngaamเพริศprə̂ətและlɛ́สะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomให้ตกhâi-dtòkอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wang
Ее танцевальная поза была так лучезарно прекрасна, что погрузила зрителей в транс.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ศ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
prə̂ət
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |