ไร้รอยต่อ(rái roi dtò)
Значения
1ПрилагательноеB1
бесшовный; без стыков; цельный
не имеющий швов, стыков или видимых линий в местах соединения деталей; изготовленный в виде единой непрерывной детали или поверхности.
Примеры
พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1бесшовный; без стыков; цельный2бесшовный; плавно интегрированный; непрерывныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Пол в этой комнате бесшовный, поэтому его легко чистить.
2ПрилагательноеB2
бесшовный; плавно интегрированный; непрерывный
развивающийся или происходящий гладко, без разрывов, пауз или заметных переходов; полностью интегрированный (например, об услугах, пользовательском опыте, рабочих процессах).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1создание; формирование2строительство; возведение (сооружений)3изготовление; производство (деталей/изделий)4построение; развитие (абстрактное)5генерация; создание (в сфере ИТ)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-laiช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-lai1онлайн-шопинг; покупки в интернете2делать покупки онлайнที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1бесшовный; без стыков; цельный2бесшовный; плавно интегрированный; непрерывныйสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Мы хотим создать бесшовный опыт онлайн-покупок для всех клиентов.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ติดขัดmâi dìt kàtไม่ติดขัดmâi dìt kàtгладко; беспрепятственно; без проблем
гладко; беспрепятственно; без проблем
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1гладкий; без проблем2гармоничный; слаженный
- гладкий; без проблем
- гармоничный; слаженный
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянный
- непрерывно; постоянно
- непрерывный; постоянный
เป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoเป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoцельный; единым куском; невредимый
цельный; единым куском; невредимый
Разбор слова
+
ไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtòбесшовный; без стыков; цельный