เตร่
dtrèeЗначение
1ГлаголB1
бродить; скитаться; слоняться
Ходить или бродить без определенной цели или четкого намерения; слоняться.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуเตร่dtrèeเตร่dtrèeбродить; скитаться; слонятьсяแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1ряд; шеренга2район; окрестность; округа3[счетное слово] ряд; линия4приблизительно; около (разг.)สยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1Сиам; прежнее название Таиланда2сиамский; относящийся к Сиаму или Таиландуหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianокончание уроков; заканчивать учебу
Он любит бродить по Сиаму после школы.
Еще 3 примеровСкрыть
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanเขาkǎoกลับไปglàp-bpaiเดินdəənเตร่dtrèeที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎai
Вместо того чтобы спешить домой, он отправился бесцельно слоняться по ночному рынку.
กลางคืนglaang keunดึกๆdèuk dèukไม่ควรmâi kuuanออกไปòk bpaiเดินdernเตร่dtrèคนเดียวkon diiaoเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raai
Не стоит выходить на улицу и слоняться в одиночестве поздно ночью, потому что это опасно.
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiรู้สึกrúu-sʉ̀kผิดสังเกตpìt-sǎng-gèetกับgàpชายchaaiที่มาtîi-maaเดินdəənเตร่dtrèeอยู่yùuหน้าnâaธนาคารtá-naa-kaanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Охраннику показался подозрительным мужчина, который долгое время слонялся перед банком.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtrèe
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |