เจตน์
jeeЗначение
1СуществительноеC1
намерение; цель
намерение, цель или воля (часто используется в формальном или литературном контекстах)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakжертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительностьเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеเจตน์jeeเจตน์jeeнамерение; цельอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1чистый; без примесей; незагрязненный2невинный; морально чистый3чистый; беспримесный (перен.)4целомудренный; девственныйที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiпомогать пострадавшим от бедствия
Он пожертвовал крупную сумму денег с чистым намерением помочь пострадавшим от стихийного бедствия.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngมีmiiเจตน์jeeที่จะtîi-jàสะท้อนsà-tɔ́ɔnความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komผ่านpàanนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Автор намерен отразить реалии общества через этот роман.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเจตน์jeeอันanดีงามdii-ngaamในnaiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nút
Его действия демонстрируют благое намерение помочь ближним.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเจตน์jeeอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiในnaiการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaสันติภาพsǎn-dtì-pâap
Это стихотворение демонстрирует непоколебимую волю поэта в стремлении к миру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เจตน์ произносится เจ?
jee
- Немая букваน์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jee
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь น์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |