เขตอำนาจ(kèt am-nâat)
Значения
1СуществительноеB2
юрисдикция; зона полномочий
область, владение или территория, на которую распространяется законная власть или контроль лица, суда или учреждения
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1местность; населенный пункт; регион2местная юрисдикцияไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочьจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumарестовывать; задерживатьผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaподозреваемый; обвиняемый до судаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2сбежать тайно (для вступления в брак)3избегать; уклоняться; увиливатьออกòkออกòk1издавать; публиковать2[в спорте] аут; за пределами поля3увольняться; уходить в отставку4платить; тратить; выплачивать5выходить; покидать; уходить6производить; испускать; выделять7наружу; вовне8выходить; появляться; издаваться9показатель успешного понимания или нахождения решенияนอกnôkนอกnôk1на улице; на открытом воздухе2снаружи; внешний; наружный3кроме; за исключением4иностранный; внешнийเขตอำนาจkèt am-nâatเขตอำนาจkèt am-nâatюрисдикция; зона полномочийไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Местная полиция не может арестовать подозреваемого, который уже скрылся за пределами их юрисдикции.
Еще 3 примеровСкрыть
คดีká-deeนี้néeไม่ได้mâi dâaiอยู่ในyòo naiเขตอำนาจkèt am-nâatของkŏngศาลsăanแห่งนี้hàeng néeแต่dtàeต้องdtôngไปbpaiฟ้องfóngที่têeศาลsăanอื่นèunแทนtaen
Это дело не входит в юрисдикцию данного суда, иск должен быть подан в другой суд.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeระบุrá-bùเขตอำนาจkèt am-nâatทางทะเลtaang tá-layของkŏngทั้งสองtáng sŏngประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganข้อพิพาทkôr pí-pâat
Этот договор четко определяет морскую юрисдикцию двух соседних стран для предотвращения споров.
ทนายความtá-naai kwaamแย้งyáengว่าwâaศาลsăanนี้néeไม่มีmâi meeเขตอำนาจkèt am-nâatในnaiการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeเนื่องจากnêʉuang jàakเหตุเกิดhèt gèrtในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Адвокат утверждал, что у этого суда нет юрисдикции для рассмотрения дела, поскольку инцидент произошел за границей.
Связанные слова
Разбор слова
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1юрисдикция; законные полномочия2власть; полномочия3сила; мощь4влияниеЧасть 2
เขตอำนาจkèt am-nâatเขตอำนาจkèt am-nâatюрисдикция; зона полномочий