อโรม่า
à-roo-mâaЗначение
1СуществительноеB1
аромат; приятный запах
приятный, заметный запах, часто используется для описания еды, напитков (особенно кофе) или парфюмерии; заимствовано из английского «aroma» (также пишется อโรมาอโรมาà-roo-maa1aromatherapy2aroma; fragrance).
Примеры
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอโรม่าà-roo-mâaอโรม่าà-roo-mâaаромат; приятный запахดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
У этой чашки кофе очень хороший аромат.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnนี้níiเพราะprɔ́มันmanมีmiiอโรม่าà-roo-mâaที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Мне нравится эта ароматическая свеча, потому что у неё расслабляющий аромат.
เวลาwee-laaชงชาchong-chaaอโรม่าà-roo-mâaของkɔ̌ɔngใบชาbai-chaaจะjàลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Когда вы завариваете чай, аромат чайных листьев поднимается вверх, освежая вас.
ไวน์แดงwai daengขวดkùuatนี้néeมีmeeอโรม่าà-roh-mâaที่têeซับซ้อนsáp sónเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiสุกsùkกับgàpกลิ่นโอ๊คglìn óhkจางๆjaang jaang
У этой бутылки красного вина сложный аромат, представляющий собой сочетание спелых фруктов и едва уловимого запаха дуба.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อโรม่า произносится อะ-โร-ม่า?
à-roo-mâa
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |