อะเดะ
à-dèЗначение
1ЧастицаB2
да?; не так ли?
игривая или дразнящая разговорная частица, используемая в конце предложения в значении "да?", "не так ли?" или для шутливого предположения
Примеры
ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дарมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpбыть тайно влюбленным в [кого-л.]เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяอะเดะà-dèอะเดะà-dèда?; не так ли?
Покупаешь такой подарок — ты втайне влюблен в них, не так ли?
Еще 3 примеровСкрыть
Ты вчера тайком сбежал развлечься, да? Я знаю.
Судя по тому, как ты улыбаешься, ты выиграл в лотерею, не так ли?
ที่tîiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเยอะแยะyə́-yɛ́เนี่ยnîiaจะjàให้hâiช่วยchûuaiทำงานtam-ngaanให้hâiอะเดะà-dè
Раз ты накупил мне столько вкусняшек, значит хочешь, чтобы я помог тебе с работой, верно?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |