ห้าฝัก
hâa-fàkЗначение
1СуществительноеA1
пять стручков
количество из пяти стручков; фраза, сочетающая числительное ห้าห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название) (пять) со счетным словом ฝักฝักfàk1стручок (растения)2счётное слово: стручки, початки, ножны3веретено/катушка4ножны
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетя (старшая сестра отца или матери)2тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoспаржевая фасоль; вигнаห้าฝักhâa-fàkห้าฝักhâa-fàkпять стручковจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Тетя купила на рынке пять стручков длинной фасоли.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, сорви пять стручков тамаринда и положи их в корзину.
Сегодня в нашем саду собрали всего пять стручков левкены.
Мама велела мне взять пять стручков арахиса, чтобы обжарить их для приготовления закуски.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฝักfàkฝักfàk1стручок (растения)2счётное слово: стручки, початки, ножны3веретено/катушка4ножныстручок (растения)Часть 2
ห้าฝักhâa-fàkห้าฝักhâa-fàkпять стручковпять стручковСлово