หุ้มห่อ
hûm-hɔ̀ɔЗначение
1ГлаголB1
завернуть; упаковать
полностью завернуть что-либо; покрыть или упаковать что-либо.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьหุ้มห่อhûm-hɔ̀ɔหุ้มห่อhûm-hɔ̀ɔзавернуть; упаковатьของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дарชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1этот кусок/предмет2этот предмет; эта частьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Не могли бы вы, пожалуйста, упаковать этот подарок для меня?
Еще 3 примеровСкрыть
Продавец аккуратно упаковывает фрукты для покупателя.
เขาkǎoหุ้มห่อhûm-hɔ̀ɔหนังสือnǎng-sʉ̌ʉด้วยdûuaiพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเปียกฝนbpìiak-fǒn
Он завернул книгу в пластик, чтобы она не промокла под дождем.
วัตถุโบราณwát-tù-boo-raanถูกtùukค้นพบkón-pópในnaiสภาพsà-pâapที่tîiถูกtùukหุ้มห่อhûm-hɔ̀ɔด้วยdûuaiผ้าลินินpâa-lí-ninอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
Древний артефакт был обнаружен плотно завернутым в льняную ткань.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hûm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หุ้มhûmหุ้มhûm1покрывать; оборачивать; обволакивать2покрытый; обернутый (чем-либо)покрывать; оборачивать; обволакиватьЧасть 1
+
ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)обертывать; заворачивать; упаковыватьЧасть 2
หุ้มห่อhûm-hɔ̀ɔหุ้มห่อhûm-hɔ̀ɔзавернуть; упаковатьзавернуть; упаковатьСлово