หล่อทอง

lɔ̀ɔ-tɔɔng

Значение

1ГлаголB1

отливать из золота

Заливать расплавленное золото в форму для создания предмета, например статуи или ювелирного изделия.

Примеры

ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросหล่อทองlɔ̀ɔ-tɔɔngหล่อทองlɔ̀ɔ-tɔɔngотливать из золотаพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupизображение Будды; статуя Буддыองค์ongองค์ong1счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи2почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лица3тело монаршей особы4элемент; компонент (формально/технически)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
В храме отливают новую золотую статую Будды.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

lɔ̀ɔ

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ทองtɔɔngทองtɔɔngзолото; золотой цветзолото; золотой цветЧасть 2
หล่อทองlɔ̀ɔ-tɔɔngหล่อทองlɔ̀ɔ-tɔɔngотливать из золотаотливать из золотаСлово