หยิกฟู
yìk-fuuЗначение
1ПрилагательноеB1
кудрявые и пушистые (о волосах)
Описание туго завитых и пышных волос, часто пушистых или объемных.
Примеры
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестраของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)หยิกฟูyìk-fuuหยิกฟูyìk-fuuкудрявые и пушистые (о волосах)
У моей младшей сестры сильно вьющиеся, пушистые волосы.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผมpǒmหยิกฟูyìk-fuuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́มันmanจัดทรงjàt-songยากมากyâak-mâak
Ей не нравятся свои пушистые волосы, потому что их очень трудно укладывать.
Когда погода влажная, мои волосы сразу становятся пушистыми и объемными.
ผลิตภัณฑ์บำรุงผมpà-lìt-dtà-pan-bam-rung-pǒmตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaผมpǒmหยิกฟูyìk-fuuและlɛ́ทำให้tam-hâiผมpǒmนุ่มnûmสลวยsà-lǔuaiขึ้นkʉ̂n
Это средство для ухода за волосами помогает уменьшить проблему пушистых, объемных волос и делает их более мягкими и гладкими.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ย переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
yìk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หยิกyìkหยิกyìk1[гл.] щипать [кого-л./что-л.]2кудрявый; сильно вьющийся (о волосах/шерсти)3закрученный; волнисто-сморщенный (о листьях или краях)[гл.] щипать [кого-л./что-л.]Часть 1
+
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 2
หยิกฟูyìk-fuuหยิกฟูyìk-fuuкудрявые и пушистые (о волосах)кудрявые и пушистые (о волосах)Слово