หญ้าลู่ไหว(yâa lôo wăi)
Значения
1СуществительноеB1
гнущаяся и раскачивающаяся трава
трава, которая гнется и раскачивается, обычно на ветру
Примеры
ลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)พัดpátพัดpát1сдувать; сметать; уносить2счётное слово для вееров3дуть; обмахивать (веером)4веер; ручной веерเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiгнущаяся и раскачивающаяся траваไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1сходить за [кем-то]; привести; позвать2идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]ทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)
Дул легкий ветерок, и трава клонилась и колыхалась вдоль тропинки.
Еще 3 примеровСкрыть
В широком поле трава клонилась и колыхалась волнами, когда началась буря.
ฉันchănยืนyeunมองmongหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiใต้dtâiแสงsăengเย็นyenของkŏngยามเย็นyaam yenรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpแปลกbplàekๆ-
Я стоял и смотрел, как трава клонится и колышется в лучах вечернего света, чувствуя странное спокойствие.
เสียงลมsĭiang lomที่têeพัดผ่านpát pàanทำให้tam hâiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiเป็นbpenริ้วríuๆ-คล้ายkláaiผืนผ้าpĕun pâaที่têeกำลังgam-langพลิ้วplíu
Звук ветра заставлял траву гнуться и колыхаться полосами, словно развевающуюся ткань.
Связанные слова
Разбор слова
+
หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiгнущаяся и раскачивающаяся трава