สุกดิบ(sùk dìp)
Значения
1ПрилагательноеB1
полусырой; неравномерно приготовленный
Приготовленный снаружи, но все еще сырой или не полностью прожаренный внутри; неравномерно приготовленный или непропеченный местами.
Примеры
สเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1стейк (блюдо)2стейк (кусок мяса)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1разной степени зрелости; вперемешку спелые и неспелые2полусырой; неравномерно приготовленный3смешанный; неоднозначный (перен.)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1посередине; в центре2центральный; средний (находящийся в центре)3середина; центрยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)แดงdaengแดงdaeng1красный (о цвете)2покраснеть; залиться румянцем3красный цвет4краснорубашечный; продемократический (в тайской политике)5обнаружиться; раскрытьсяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Этот стейк прожарен снаружи, но внутри он всё ещё красный.
2ПрилагательноеB2
разной степени зрелости; вперемешку спелые и неспелые
содержащий как спелые, так и неспелые плоды или их части; неравномерно созревший
Примеры
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หวีwĕeหวีwĕe1расческа; гребень2расчесывать; причесывать3сч. сл.: расческаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1разной степени зрелости; вперемешку спелые и неспелые2полусырой; неравномерно приготовленный3смешанный; неоднозначный (перен.)ปนbponปนbpon1смешивать; перемешивать2содержать примеси; быть смешанным с3с оттенком; с ноткой (перен.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийลูกเหลืองlôok lĕuuangลูกเหลืองlôok lĕuuangжелтая карточкаนิ่มnîmนิ่มnîm1мягкий; податливый; нежный2мягкий; кроткий; спокойный3мягко; нежноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1зеленый (о цвете)2незрелый; неспелый3зеленый цвет (сущ.)4неопытныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Бананы в этой связке разной степени зрелости: одни желтые и мягкие, а другие еще зеленые.
3ПрилагательноеC1
смешанный; неоднозначный (перен.)
демонстрирующий смешанные или противоречивые качества; ни то ни се; имеющий как положительные, так и отрицательные стороны
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниสุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1разной степени зрелости; вперемешку спелые и неспелые2полусырой; неравномерно приготовленный3смешанный; неоднозначный (перен.)ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1родственники; родня2родственники (собирательно); родняจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьงานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatцеремония посвящения в буддийские монахиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Сегодня день «Сук Дип» (день перед церемонией), поэтому родственники пришли помочь с подготовкой к посвящению в храме.
Связанные слова
Разбор слова
+
สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìpполусырой; неравномерно приготовленный