สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่น(sĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chân)
Значения
1СуществительноеB2
товар из лимитированной серии
Продукт, выпущенный в небольшом фиксированном количестве, часто на ограниченное время, что делает его эксклюзивным или коллекционным.
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1счётное слово для часов: เรือน2часов (о времени)3часыเรือนreuuanเรือนreuuan1счётное слово: дома; стационарные и наручные часы2дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)3тело; фигура (форм./лит.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânтовар из лимитированной серииผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьออกมาòk maaออกมาòk maa1быть выпущенным; стать известным2выходить; появляться3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяแค่kâeแค่kâe1до; не дальше чем; не более чем2только; лишь500เรือนreuuanเรือนreuuan1счётное слово: дома; стационарные и наручные часы2дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)3тело; фигура (форм./лит.)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2вот и всё; и всё тут (в конце предложения)3столько; в такой степени
Эти часы — товар из лимитированной серии; было выпущено всего 500 штук.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănอยากได้yàak dâiฟิกเกอร์fík-gêrตัวนั้นdtuua nánมากmâakแต่dtàeเป็นbpenสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânคงจะkong jàหาซื้อhăa séuยากyâak
Я очень хочу ту фигурку, но так как это лимитированная серия, её, скорее всего, будет трудно найти.
แบรนด์braenมักจะmák jàออกòkสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukพิเศษpí-sàytและláeกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiนักสะสมnák sà-sŏmอยากyàakครอบครองkrôp krong
Бренды часто выпускают лимитированные серии товаров, чтобы создать ощущение эксклюзивности и стимулировать желание коллекционеров обладать ими.
การจำหน่ายgaan jam-nàaiสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeทำให้tam hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngรีบrêepตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuก่อนที่gòn têeของkŏngจะjàหมดmòt
Продажа лимитированных товаров — это маркетинговая стратегия, которая заставляет потребителей чувствовать, что им нужно быстро принять решение о покупке, пока товар не закончился.
Связанные слова
Разбор слова
+
สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânтовар из лимитированной серии