สัมผัสเบาๆ(săm-pàt bao bao)
Значения
1ГлаголB1
нежно касаться [кого-либо/чего-либо]
легко, мягко или деликатно прикасаться к кому-либо или чему-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเดินมาdern maaเดินมาdern maaподойти; прийти пешком (к говорящему/ориентиру)สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao1осторожное прикосновение2нежно касаться [кого-либо/чего-либо]ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ไหล่làiไหล่lài1плечо (часть тела)2плечо (одежды)3обочина; край; склонของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Он подошел и слегка коснулся моего плеча.
Еще 3 примеровСкрыть
Она слегка коснулась лепестка цветка, чтобы не помять его.
เวลาway-laaปลุกbplùkลูกน้อยlôok nóiคุณแม่kun mâeมักจะmák jàสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoที่têeแก้มgâemของเขาkŏng kăo
Когда мама будит своего малыша, она обычно слегка касается его щеки.
จิตรกรjìt-dtrà-gonสัมผัสsăm-pàtผืนผ้าใบpĕun pâa baiเบาๆbao baoด้วยdûuayปลายbplaaiพู่กันpûu ganเพื่อpêuuaเติมdtermรายละเอียดraai-lá-ìiatสุดท้ายsùt táaiให้กับhâi gàpภาพวาดpâap wâat
Художник слегка коснулся холста кончиком кисти, чтобы добавить последнюю деталь в картину.
2СуществительноеB1
осторожное прикосновение
легкое и мягкое физическое прикосновение.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungчувствовать; ощущать; восприниматьสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao1осторожное прикосновение2нежно касаться [кого-либо/чего-либо]ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2счётное слово для рукавов3выступающая часть (предмета)
Я почувствовал легкое прикосновение к своей руке.
Еще 3 примеровСкрыть
สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoของkŏngสายลมsăai lomยามเช้าyaam cháaoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
Легкое прикосновение утреннего бриза освежало.
หน้าจอnâa joสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นใหม่rûn màiตอบสนองdtòp sà-nŏngได้dâiแม้máeเป็นเพียงbpen piiangสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao
Экран новой модели смартфона может реагировать даже на легкое прикосновение.
บางครั้งbaang krángสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoที่têeปลอบโยนbplòp yohnก็gâwสามารถsăa-mâatสื่อsèuuความรู้สึกkwaam róo-sèukได้dâiดีกว่าdee gwàaคำพูดkam pôotนับพันnáp panคำkam
Иногда утешительное легкое прикосновение может передать чувства лучше тысячи слов.
Связанные слова
Разбор слова
+
สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoнежно касаться [кого-либо/чего-либо]