สัทธา
sàt-taaЗначение
1СуществительноеB2
вера; убеждение
вера, убеждение, доверие или преданность, особенно в религиозном или духовном контексте (палийское написание слова ศรัทธาศรัทธาsàt-taa1[to] have faith in; revere2faith; belief; devotion)
Примеры
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútбуддист; последователь буддизмаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสัทธาsàt-taaสัทธาsàt-taaвера; убеждениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoучение Будды
Буддисты верят в учение Будды.
Еще 3 примеровСкрыть
การทำบุญgaan-tam-bunที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakสัทธาsàt-taaที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
Истинное накопление заслуг должно начинаться с чистой веры.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบวชbùuatตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítเพราะprɔ́มีmiiสัทธาsàt-taaอย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâaในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Он решил принять монашество на всю жизнь, потому что обладает крепкой верой в буддизм.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaสัทธาsàt-taaจะต้องjà-dtɔ̂ngเกิดgə̀ətควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpปัญญาbpan-yaaเสมอsà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกลายเป็นglaai-bpenความkwaamงมงายngom-ngaai
В буддизме вера всегда должна возникать вместе с мудростью, чтобы она не превратилась в слепое верование.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สัทธา произносится สัท-ทา?
sàt-taa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |