สวีดัส
sà-wǐi-dàtЗначение
1МеждометиеB1
приветики; здрасьте
шутливое сленговое приветствие, используемое в неформальной обстановке в значении «привет» или «здравствуйте»
Примеры
สวีดัสsà-wǐi-dàtสวีดัสsà-wǐi-dàtприветики; здрасьтеทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруหมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-táтайское барбекю (му-крата)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Всем привет! Хотите пойти поесть тайское барбекю сегодня?
Еще 3 примеровСкрыть
Привет, мой дорогой друг! Давно не виделись, как ты?
พอporเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเขาkăoก็gâwทักทายták taaiเพื่อนๆpêuuan pêuuanว่าwâaสวีดัสsà-wĕe-dàtเสียงดังsĭiang dangเชียวchiiao
Как только он вошел в комнату, он громко поприветствовал друзей словом «Са-ви-дас».
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคำว่าkam-wâaสวีดัสsà-wǐi-dàtจะjàฟังดูfang-duuตลกdtà-lòkแต่dtɛ̀ɛพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiทักทายták-taaiกันganในกลุ่มnai-glùmเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Хотя слово «Са-ви-дас» звучит забавно, нам нравится использовать его для приветствия в нашей компании близких друзей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สวีดัส произносится สะ-หวี-ดัส?
sà-wǐi-dàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |