สรรพสัตว์เวียนว่าย(sàp-pà-sàt wiian wâai)
Значения
1СуществительноеC1
все существа блуждают в цикле перерождений (поэт./буддизм)
Поэтическое или буддийское выражение, означающее, что все живые существа блуждают или находятся в бесконечном цикле бытия (перерождений), известном как сансара.
Примеры
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1буддист; последователь буддизма2буддисты (собирательно)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiвсе существа блуждают в цикле перерождений (поэт./буддизм)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вวัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săanсансара; цикл перерожденийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1возмещать; компенсировать2возмещать расходы; возвращать долгกรรมgamกรรมgam1карма; поступок (моральная причинность в буддизме)2деяние; поступок (имеющий моральный вес)3судьба; последствие; возмездие4проклятье; какая неудача! (разговорное)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свой
Буддисты верят, что все живые существа блуждают в круговороте бытия, чтобы расплатиться за свою карму.
Разбор слова
+
สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiвсе существа блуждают в цикле перерождений (поэт./буддизм)