วุ้นเส้นเผ็ด(wún sên pèt)
Значения
1СуществительноеA2
острая стеклянная лапша (блюдо)
блюдо из стеклянной лапши (фунчозы из маша) с острой приправой, которое часто обжаривают либо подают в виде салата или супа
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètострая стеклянная лапша (блюдо)
Сегодня я хочу съесть острую стеклянную лапшу.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeผัดpàtวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètใส่sàiกุ้งgûngให้hâiกินginรสเผ็ดrót pètกำลังดีgam-lang dee
Вчера мама пожарила нам острую стеклянную лапшу с креветками; острота была в самый раз.
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนpêuuanชวนchuanไปลองbpai longยำyamวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètร้านráanใหม่màiแซ่บsâepแต่dtàeไม่mâiเค็มkem
На завтра друг пригласил меня попробовать острый салат из стеклянной лапши в новом заведении — жгучий, но не слишком соленый.
เวลาway-laaอากาศเย็นaa-gàat yenฉันchănชอบchôpซดsótซุปsúpวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètๆ-เพราะpráwทั้งtángร้อนrónทั้งtángเผ็ดpètทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอุ่นùnขึ้นkêun
В холодную погоду я люблю есть острый суп с фунчозой, потому что жар и острота согревают меня.
Разбор слова
+
วุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètострая стеклянная лапша (блюдо)