ล้มตัว
lóm-dtuuaЗначение
1ГлаголB1
плюхнуться; лечь
повалиться на какую-либо поверхность (например, на кровать или диван), часто от усталости; лечь.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayнемного устать; слегка уставшийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ล้มตัวlóm dtuuaล้มตัวlóm dtuuaплюхнуться; лечьลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софа
Он прибежал уставшим и плюхнулся на диван.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanฉันchǎnก็gɔ̂ทิ้งtíngกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoล้มตัวลงนอนlóm-dtuua-long-nɔɔnบนbonเตียงdtiiangทันทีtan-tii
Как только я пришел домой, я бросил сумку и тут же повалился на кровать.
Я так хочу спать, что мне хочется просто лечь прямо здесь.
ความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaจากjàakการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiทำให้tam-hâiเขาkǎoล้มตัวlóm-dtuuaลงบนlong-bonเตียงdtiiangโดยที่dooi-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiถอดtɔ̀ɔtรองเท้าrɔɔng-táao
Усталость от долгого пути заставила его рухнуть на кровать, даже не сняв обувь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lóm
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложитьпадать; опрокидыватьсяЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
ล้มตัวlóm-dtuuaล้มตัวlóm-dtuuaплюхнуться; лечьплюхнуться; лечьСлово