ลายสือ
laai-sʉ̌ʉЗначение
1СуществительноеB2
письменность; алфавит
Письменность, алфавит или письменный знак, часто относится конкретно к древнетайской письменности.
Примеры
พ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râatพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râatКороль Рамкхамхаенг Великий (Сукхотай)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìtизобретать; разрабатывать; создаватьลายสือlaai-sʉ̌ʉลายสือlaai-sʉ̌ʉписьменность; алфавитไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1сто лет2столетний; в возрасте ста летก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
Король Рамкамхенг Великий изобрел тайскую письменность сотни лет назад.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngทำtamรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́การกำเนิดgaan-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngลายสือlaai-sʉ̌ʉไทยtai
Студенты должны написать отчет об истории и происхождении тайской письменности.
ศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kหลักlàkที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngลายสือlaai-sʉ̌ʉไทยtai
Первая каменная надпись является важным историческим свидетельством, показывающим эволюцию тайской письменности.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamถอดความหมายtòt kwaam-măaiของkŏngลายสือlaai sĕuโบราณboh-raanที่têeพบpópบนbonแผ่นหินpàen hĭnในnaiถ้ำtâmลึกลับléuk láp
Археологи пытаются расшифровать значение древних письмен, найденных на каменной плите в таинственной пещере.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
laai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |