ถอดความหมาย(tòt kwaam-măai)
Значения
1ГлаголB2
истолковать [что-л.]; объяснить значение
Истолковать или объяснить значение [чего-л.], сделав его понятным для читателя или слушателя.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1делать совместно; действовать сообща2помогать друг другу; сотрудничатьถอดความหมายtòt kwaam-măaiถอดความหมายtòt kwaam-măaiистолковать [что-л.]; объяснить значениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)
Ученики вместе работали над тем, чтобы истолковать смысл стихотворения, которое учитель задал на дом.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamถอดความหมายtòt kwaam-măaiของkŏngความฝันkwaam fănประหลาดbprà-làatที่têeฝันถึงfăn tĕungเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Я пытаюсь истолковать значение странного сна, который мне приснился прошлой ночью.
นักวิเคราะห์nák wí-krórการเมืองgaan meuuangกำลังgam-langถอดความหมายtòt kwaam-măaiที่ซ่อนtêe sônอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngคำปราศรัยkam bpraa-săiของkŏngนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree
Политические аналитики истолковывают скрытый смысл речи премьер-министра.
การgaanถอดความหมายtòt kwaam-măaiของkŏngสัญลักษณ์sàn-yá-lákโบราณboh-raanบนbonจารึกหินjaa-rêuk hĭnเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
Толкование значения древних символов на каменных надписях — чрезвычайно сложная задача для археологов.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถอดความหมายtòt kwaam-măaiถอดความหมายtòt kwaam-măaiистолковать [что-л.]; объяснить значение