ลอยเล่น
lɔɔi-lênЗначение
1ГлаголB1
плавать ради удовольствия; дрейфовать
Непринужденно плавать или дрейфовать, обычно в воде, ради удовольствия; качаться на волнах без определенного направления.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноลอยเล่นloi lênลอยเล่นloi lênплавать ради удовольствия; дрейфоватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คลองklongคลองklong1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речка
Вчера дети ходили поплавать и поиграть в канале.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpนอนnonบนbonห่วงยางhùuang yaangแล้วláeoลอยเล่นloi lênไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiในnaiทะเลtá-layมันmanผ่อนคลายpòn klaaiดีdee
Мне нравится лежать на надувном круге и просто качаться на воде в море; это очень расслабляет.
หลังจากlăng jàakว่ายน้ำwâai námมาmaaเหนื่อยๆnèuay nèuayเขาkăoก็gâwนอนหงายnon ngăaiลอยเล่นloi lênเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pòn
После утомительного заплыва он лег на спину и просто лежал на воде, чтобы отдохнуть.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaตลอดdtà-lɔ̀ɔtบ่ายbàaiไปbpaiกับgàpการgaanลอยเล่นlɔɔi-lênในnaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náamปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความกังวลใจkwaam-gang-won-jaiล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpaiกับgàpสายน้ำsǎai-náam
Он провел весь день, просто качаясь на воде в бассейне и позволяя своим заботам уплывать прочь вместе с водой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2плавающий; дрейфующий3сделать плавающим (о цене или курсе)4слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)плавать; парить; держаться на поверхностиЧасть 1
+
ลอยเล่นlɔɔi-lênลอยเล่นlɔɔi-lênплавать ради удовольствия; дрейфоватьплавать ради удовольствия; дрейфоватьСлово