ลมไหว(lom wăi)
Значения
1СуществительноеA2
легкий бриз; слабый ветер; дуновение ветра
легкое движение воздуха; слабый ветерок, вызывающий небольшое колебание
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi1легкий бриз; слабый ветер; дуновение ветра2колыхаться; слегка двигаться (от ветра)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьๆ-น่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênпойти на прогулку
Этим утром дует легкий ветерок, идеальный для прогулки.
2ГлаголB1
колыхаться; слегка двигаться (от ветра)
слегка двигаться или колыхаться из-за легкого ветра (используется для описания листьев, занавесок или поверхности воды)
Примеры
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baoслегка подрагивать; слабо дрожатьๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Листья перед домом нежно колышутся на утреннем ветру.
Разбор слова
+
ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăiлегкий бриз; слабый ветер; дуновение ветра