ลดมัน
lót-manЗначение
1ГлаголB1
снижать количество жира; снижать количество масла
уменьшать количество жира или масла, обычно по отношению к еде, кулинарии или диете
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ผัดกะเพราpàt-gà-praoผัดกะเพราpàt-gà-praoтайский стир-фрай со священным базиликомแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияลดมันlót-manลดมันlót-manснижать количество жира; снижать количество масла
Сегодня я заказал стир-фрай с базиликом с меньшим количеством масла.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiคุณพ่อkun-pɔ̂ɔลดมันlót-manและlɛ́กินginผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Врач посоветовал моему отцу сократить потребление жиров и есть больше фруктов и овощей.
การลดgaan-lótมันmanในnaiอาหารทอดaa-hǎan-tɔ̂ɔtจะjàช่วยให้chûuai-hâiสุขภาพsùk-kà-pâapหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunดีขึ้นdii-kʉ̂n
Уменьшение количества масла в жареной пище поможет улучшить здоровье вашего сердца.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokยุคใหม่yúk-màiใส่ใจsài-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiอุตสาหกรรมอาหารùt-sǎa-hà-gam-aa-hǎanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpสูตรsùutเพื่อpʉ̂ʉaลดมันlót-man
Современные потребители больше заботятся о своем здоровье, что вынуждает пищевую промышленность изменять рецепты для снижения содержания жира.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоуменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьЧасть 1
+
มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)оно / он / она (о вещи или животном)Часть 2
ลดมันlót-manลดมันlót-manснижать количество жира; снижать количество масласнижать количество жира; снижать количество маслаСлово