รูโบ๋
ruu-bǒoЗначение
1СуществительноеB2
зияющая дыра
большая, широко открытая или зияющая дыра
Примеры
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanкрыша домаทะลุtá-lúทะลุtá-lú1проходить насквозь; проникать2пробивать; протыкать3превышать; превосходить (лимит)เป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruuс дыркой; дырявыйโบ๋bǒoโบ๋bǒoвпалый; полый; с дыройเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1буря, шторм2буря (перен.), шквалพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2веер3сдувать; сметать; уноситьเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечером
В крыше дома зияет дыра, потому что вчера ночью по ней ударил шторм.
Еще 3 примеровСкрыть
Моя любимая рубашка порвана, и на ней огромная дыра.
รถบรรทุกrót-ban-túkพุ่งชนpûng-chonกำแพงgam-pɛɛngหน้าบ้านnâa-bâanจนjonทะลุtá-lúเป็นรูbpen-ruuโบ๋bǒoขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Грузовик врезался в переднюю стену дома, оставив большую зияющую дыру.
ฟันfanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผุpùมากmâakจนjonเป็นรูbpen-ruuโบ๋bǒoถ้าtâaไม่รีบmâi-rîipไปbpaiอุดùtอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngถอนtɔ̌ɔnทิ้งtíng
Его зуб настолько сильно разрушен кариесом, что в нем образовалась зияющая дыра; если он не поставит пломбу в ближайшее время, его, возможно, придется удалить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ruu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รูโบ๋ruu-bǒoรูโบ๋ruu-bǒoзияющая дыразияющая дыраСлово