ราวนด์วอร์ด(raao wòt)
Значения
1СуществительноеB2
врачебный обход
регулярный обход врачами пациентов в больничном отделении для осмотра и оценки их состояния.
Примеры
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoзавтра утромทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâetмедицинская бригада; команда врачейจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаราวนด์วอร์ดraao wòtราวนด์วอร์ดraao wòtврачебный обходประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3умеренный; разумный (книжн.)4оценка (сущ.)แปดbpàetแปดbpàet1восемь (число)2восемь (количество)โมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)
Завтра утром медицинская бригада придет на обход около восьми часов.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunมีmeeคำถามkam tăamเกี่ยวกับgìiao gàpอาการป่วยaa-gaan bpùuaiสามารถsăa-mâatถามtăamหมอmŏrได้dâiตอนที่dton têeมาmaaราวนด์วอร์ดraao wòtนะคะná-ká
Если у вас есть вопросы о вашем состоянии, вы можете задать их врачу во время обхода.
การgaanราวนด์วอร์ดraao wòtเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanที่têeแพทย์ประจำบ้านpâet bprà-jam bâanจะได้jà dâaiเรียนรู้จากrian róo jàakอาจารย์แพทย์aa-jaan pâetโดยตรงdoy dtrongที่têeข้างkâangเตียงdtiangผู้ป่วยpûu bpùuai
Обходы — это важная возможность для ординаторов учиться напрямую у лечащих врачей у постели больного.
อาจารย์aa-jaanหมอmŏrใช้เวลาchái way-laaช่วงchûuangราวนด์วอร์ดraao wòtซักถามsák tăamนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpความรู้kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpเคสkáetผู้ป่วยpûu bpùuaiรายraaiนั้นๆnán-nán
Старший врач использовал время обхода палат, чтобы опросить студентов-медиков и проверить их знания по конкретному случаю пациента.