รักษาสิทธิ(rák-săa sìt)
Значения
1ГлаголB2
защищать свои права; отстаивать права
Защищать, отстаивать или сохранять свои юридические или моральные права.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товарมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1заслуживать; быть достойным2следует; должен3уместный; подходящий; должныйรักษาสิทธิrák-săa sìtรักษาสิทธิrák-săa sìtзащищать свои права; отстаивать праваของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1потребитель (на рынке)2консумент (в экологии/биологии)โดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеการขอgaan kŏrการขอgaan kŏrпросьба; обращение с просьбойเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьหรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernвозмещать; возвращать деньги
Если с товаром возникла проблема, нам следует защищать свои права потребителя, требуя обмена или возврата денег.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานpá-nák-ngaanควรkuuanศึกษาsèuk-săaกฎหมายgòt-măaiแรงงานraeng ngaanเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiรักษาสิทธิrák-săa sìtของkŏngตนเองdton ayngในnaiที่ทำงานtêe tam ngaan
Сотрудникам следует изучать трудовое законодательство, чтобы защищать свои права на рабочем месте.
ประชาชนbprà-chaa-chonรวมตัวกันruuam dtuua ganอย่างสงบyàang sà-ngòpเพื่อpêuuaรักษาสิทธิrák-săa sìtในnaiการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamทางการเมืองtaang gaan meuuang
Люди мирно собрались, чтобы заявить о своем праве на участие в политической жизни.
ศิลปินsĭn-lá-bpinต้องdtôngดำเนินการdam-nern gaanทางกฎหมายtaang gòt-măaiเพื่อpêuuaรักษาสิทธิrák-săa sìtในnaiผลงานpŏn ngaanของkŏngตนdtonไม่ให้mâi hâiถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat
Художнику приходится предпринимать юридические действия, чтобы защитить права на свои работы от использования без разрешения.
Связанные слова
Похожее значение
พิทักษ์สิทธิpí-ták sìt-tíพิทักษ์สิทธิpí-ták sìt-tíзащищать/отстаивать чьи-либо права
защищать/отстаивать чьи-либо права
รักษาสิทธิ์rák-săa sìtรักษาสิทธิ์rák-săa sìtсохранять права; сохранять право на участие
сохранять права; сохранять право на участие
ปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtзащищать права
защищать права
คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtзащищать права
защищать права
Разбор слова
+
รักษาสิทธิrák-săa sìtรักษาสิทธิrák-săa sìtзащищать свои права; отстаивать права