รอยเลื่อน(roi lêuuan)

Значения

1СуществительноеB2

разлом; линия разлома

Разлом или зона разломов в земной коре, где горные породы по обе стороны сместились относительно друг друга.

Примеры

ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Север; северный регион (Таиланда)2северный (о стиле, еде и т. д.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиไทยtaiไทยtai1таец; тайка2тайский язык3тайскийมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรอยเลื่อนroi lêuuanรอยเลื่อนroi lêuuanразлом; линия разломаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langмощный; энергичныйอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местах
На севере Таиланда есть несколько активных линий разломов.
Еще 3 примеров
แผ่นดินไหวpàen-din wăiขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunล่าสุดlâa-sùtมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngรอยเลื่อนroi lêuuan
Недавнее небольшое землетрясение было вызвано смещением линии разлома.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการสะสมgaan sà-sŏmพลังงานpá-lang ngaanตามdtaamแนวnaeoรอยเลื่อนroi lêuuanนี้néeเพื่อpêuuaคาดการณ์kâat gaanการเกิดgaan gèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăi
Ученые изучают накопление энергии вдоль этой линии разлома, чтобы предсказывать землетрясения.
ข้อบังคับkôh bang-kápการก่อสร้างgaan gòr-sâangอาคารaa-kaanใหม่màiในพื้นที่nai péun-têeใกล้glâiรอยเลื่อนroi lêuuanกำหนดgam-nòtให้hâiโครงสร้างkrohng sâangต้องdtôngทนทานton taanต่อdtòแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanได้dâi
Новые строительные нормы в районах вблизи линий разломов требуют, чтобы конструкции могли выдерживать вибрации.

Связанные слова

Разбор слова

รอยroiรอยroi1след; отпечаток2шрам; рубец3след; признак4линия; борозда; складка5след; пятноЧасть 1
+
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1прокручивать; скроллить2перенести; сдвинуть (время/место)3получать повышение; продвигаться4скользить; плавно передвигать(ся)5отложить; отсрочитьЧасть 2
รอยเลื่อนroi lêuuanรอยเลื่อนroi lêuuanразлом; линия разлома