มโนนึก(má-noh-néuk)
Значения
1ГлаголB2
воображать; представлять в уме
воображать или создавать образ либо идею в уме, часто что-то нереальное.
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néukвоображать; представлять в умеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ты (ласковое обращение)2себя; сам; самостоятельно3сам; собственное «я»เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoбыть одержимым [духом]หญิงyĭngหญิงyĭng1женский; женского пола2женщина; лицо женского пола3принцесса (фамильярное обращение)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)
Ей нравится воображать, что она принцесса из сказки.
Еще 3 примеровСкрыть
บางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiแล้วláeoมโนนึกmá-noh-néukไปbpaiว่าwâaอนาคตà-naa-kótของตัวเองkŏng dtuua ayngจะjàเป็นอย่างไรbpen yàang rai
Иногда я просто сижу и представляю, каким будет моё будущее.
แทนที่จะtaen têe jàเอาแต่ao dtàeมโนนึกmá-noh-néukถึงtĕungความสำเร็จkwaam săm-rètคุณkunต้องdtôngลงมือทำlong meuu tamจริงjingเพื่อให้pêuua hâiไปถึงbpai tĕungเป้าหมายbpâo măaiนั้นnán
Вместо того чтобы просто воображать успех, вам нужно предпринять реальные действия для его достижения.
การค้นพบgaan kón pópทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatหลายอย่างlăai yàangเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการที่gaan têeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatมโนนึกmá-noh-néukถึงtĕungความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiที่têeคนอื่นkon èunคิดว่าkít wâaเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi
Многие научные открытия начинались с того, что учёный представлял себе возможности, которые другие считали невозможными.
Связанные слова
Разбор слова
+
มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néukвоображать; представлять в уме