มุมร่ม
mum-rômЗначение
1СуществительноеA2
тенистый уголок; место в тени
Угол или место, находящееся в тени, защищенное от прямых солнечных лучей.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákприсесть отдохнутьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมุมร่มmum-rômมุมร่มmum-rômтенистый уголок; место в тениใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Мы сидели и отдыхали в тенистом уголке под деревом.
Еще 3 примеровСкрыть
Я переставил стул в тень, потому что солнце было очень сильным.
Дети играли в прятки и спрятались в тенистом углу у стены.
ถ้าtâaต้องdtôngรอรถนานro rót naanๆ-ควรkuuanยืนyeunที่têeมุมร่มmum rômตรงdtrongป้ายรถเมล์bpâai rót mayเพื่อpêuuaหลบlòpแดดdàet
Если вам приходится долго ждать автобус, вам следует стоять в тени на остановке, чтобы укрыться от солнца.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mum
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиезонт; зонтик от солнцаЧасть 2
มุมร่มmum-rômมุมร่มmum-rômтенистый уголок; место в тенитенистый уголок; место в тениСлово