ภาพโคลสอัป(pâap kloh-sàp)
Значения
1СуществительноеB1
кадр крупным планом; снимок крупным планом
Фотография или видеокадр, снятый с очень близкого расстояния или с сильным увеличением, так что объект заполняет большую часть кадра и четко видны детали.
Примеры
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1транслировать; передавать в эфир2фотографировать; снимать3передавать; переносить4снимать видео; записывать видео5копировать; делать ксерокопию6испражняться; ходить по-большомуภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpкадр крупным планом; снимок крупным планомหน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя частьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1не могли бы вы...? (смягчение просьбы)2можно?; разрешено?
Можешь сфотографировать моё лицо крупным планом?
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างภาพchâang pâapซูมsuumเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaถ่ายtàaiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpแหวนwăenบนbonนิ้วníuของkŏngนางแบบnaang bàep
Фотограф увеличил масштаб, чтобы сделать снимок кольца на пальце модели крупным планом.
ฉันchănชอบchôpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpหยดน้ำyòt náamบนbonใบไม้bai máaiมันmanทำให้เห็นtam hâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดเจนดีchát jayn dee
Мне нравится фотография капли воды на листе крупным планом; она позволяет четко рассмотреть детали.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangสีหน้าsĕe nâaของkŏngนักแสดงnák sà-daengในnaiฉากchàakที่têeสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom
Режиссер использовал крупный план, чтобы подчеркнуть мимику актера в эмоциональной сцене.
Связанные слова
Разбор слова
+
ภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpкадр крупным планом; снимок крупным планом