รูปโคลสอัป(rûup klohs-áp)

Значения

1СуществительноеB1

снимок крупным планом

фотография или снимок, сделанный с очень близкого расстояния, показывающий объект во всех деталях.

Примеры

ตาdtaaตาdtaa1дедушка (по матери)2глаз3ход (в игре)4клетка (доски); ячейка (сетки)5глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)กล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopфотоаппарат; фотокамераโคลสอัปklôht àpโคลสอัปklôht àp1снимать крупным планом2крупный планดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Фотограф сделал очень красивый снимок цветка крупным планом.
Еще 3 примеров
เราraoต้องการdtông gaanรูปโคลสอัปrûup klohs-ápของkŏngสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnพื้นผิวpéun pĭuและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chát
Нам нужна фотография товара крупным планом, чтобы четко показать его текстуру и детали.
นายแบบnaai bàepถูกtòokขอให้kŏr hâiทำหน้าtam nâaเศร้าsâoสำหรับsăm-ràpถ่ายtàaiรูปโคลสอัปrûup klohs-ápใบหน้าbai nâa
Модель попросили сделать грустное лицо для снимка лица крупным планом.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiรูปโคลสอัปrûup klohs-ápเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romของkŏngนักแสดงnák sà-daengในnaiฉากchàakสำคัญsăm-kan
Режиссёр использовал крупный план, чтобы подчеркнуть выражение эмоций актёра в ключевой сцене.

Связанные слова

Разбор слова

รูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеЧасть 1
+
โคลสอัปklôht àpโคลสอัปklôht àp1снимать крупным планом2крупный планЧасть 2
รูปโคลสอัปrûup klohs-ápรูปโคลสอัปrûup klohs-ápснимок крупным планом