พี่วิน
pîi-winЗначение
1СуществительноеA2
водитель мототакси
разговорный термин, используемый для обращения к водителю мототакси или упоминания о нем
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоพี่วินpîi-winพี่วินpîi-winводитель мототаксиไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanидти на работу; ходить на работуทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я каждый день езжу на работу на мототакси.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoรีบrîipมากmâakฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakพี่วินpîi-winไปส่งbpai-sòngที่tîiสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa
Этим утром я очень спешила, поэтому мне пришлось вызвать мототакси, чтобы доехать до станции метро.
Извините, сколько стоит доехать до выезда из переулка?
เวลาwee-laaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiพี่วินpîi-winบางคนbaang-konมักจะmák-jàคิดkítค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanแพงpɛɛngกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Когда идет такой сильный дождь, некоторые водители мототакси обычно берут плату выше обычной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)старший брат/сестраЧасть 1
+
วินwinวินwin1выигрывать; побеждать (сленг)2выигрыш; победа (сленг)3стоянка мототакси; группа4водитель мототаксивыигрывать; побеждать (сленг)Часть 2
พี่วินpîi-winพี่วินpîi-winводитель мототаксиводитель мототаксиСлово