พายุหิมะถาโถม(paa-yú hì-má tăa-tŏhm)
Значения
1ГлаголB2
обрушиться (о метели); бушевать
Обрушиться с большой силой, нанести удар (о снежной буре или метели).
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новость; сообщение2слух; молва3новости; новостной репортажรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1докладывать; официально сообщать2отчет; докладว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)พายุหิมะpaa-yú hì-máพายุหิมะpaa-yú hì-máснежная буря; метельกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1наваливаться; одолевать (перен.)2бушевать; обрушиваться (о волнах/дожде)ใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Север; северный регион (Таиланда)2северный (о стиле, еде и т. д.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1японец; японцы2японский3Япония (страна)4японский языкทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)หลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binавиарейс; перелётต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменить
В новостях сообщили, что на северную часть Японии обрушилась снежная буря, что привело к отмене многих рейсов.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak raoติดอยู่dtìt yòoในnaiกระท่อมgrà-tômสามsăamวันwanเต็มdtemขณะที่kà-nà têeพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmใส่sàiภูเขาpoo kăo
Мы были заперты в хижине три дня, пока метель обрушивалась на гору.
คณะká-náนักสำรวจnák săm-rùuatต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่กำบังtêe gam-bangอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máเริ่มrêrmถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiทุ่งราบtûng râapอันanกว้างใหญ่gwâang yàiว่างเปล่าwâang bplàoอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
Исследователям пришлось быстро искать укрытие, когда метель начала обрушиваться на бескрайние пустые равнины с пугающей силой.
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtยามค่ำคืนyaam kâm keunถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máอันanรุนแรงrun-raengถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiหมู่บ้านmòo bâanอันanห่างไกลhàang glaiโดยdoiไม่มีmâi meeสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan
Оглушительная тишина ночи была нарушена, когда свирепая метель без предупреждения обрушилась на изолированную деревню.
Разбор слова
+
พายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmобрушиться (о метели); бушевать