พระสยามเทวาธิราช(prá-sà-yăam tay-waa-tí-râat)
Значения
1Имя собственноеC1
божество-покровитель Сиама (Таиланда)
Пхра Сиам Тхеватхират, национальное божество-покровитель Сиама/Таиланда, почитаемое как дух-хранитель королевства; также название статуи, хранящейся в Большом дворце
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...พระสยามเทวาธิราชprá-sà-yăam tay-waa-tí-râatพระสยามเทวาธิราชprá-sà-yăam tay-waa-tí-râatбожество-покровитель Сиама (Таиланда)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเทพtêhpเทพtêhp1потрясающий; божественного уровня (сленг)2божество; бог3божественный; богоподобныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คอยkoiคอยkoi1постоянно или регулярно делать2ждать (кого-л./что-л.)3быть наготове; быть готовымปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongзащищать; охранять; оберегатьประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиланд
Многие тайцы верят, что Пхра Сиам Девадхирадж — это божество, которое оберегает Таиланд.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปจำลองrôop jam-longพระสยามเทวาธิราชprá-sà-yăam tay-waa-tí-râatถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe4เพื่อpêuuaเป็นbpenพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuang
Статуя Пхра Сиам Девадхирадж была создана в период правления короля Рамы IV как священный покровитель королевства.
ในnaiยามyaamที่têeบ้านเมืองbâan meuuangเกิดgèrtวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanประชาชนbprà-chaa-chonมักจะmák jàน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระสยามเทวาธิราชprá-sà-yăam tay-waa-tí-râatให้hâiช่วยchûuaiปกป้องbpòk bpôngประเทศชาติbprà-têht châat
В периоды национальных кризисов люди часто взывают к покровительству Пхра Сиам Девадхираджа, чтобы он помог защитить страну.
ความเชื่อkwaam chêuuaในnaiความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระสยามเทวาธิราชprá-sà-yăam tay-waa-tí-râatได้dâiหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiสังคมไทยsăng-kom taiและláeกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâat
Вера в святость и покровительство Пхра Сиам Девадхираджа глубоко укоренилась в тайском обществе и стала символом национальной стабильности.