พระคู่บ้านคู่เมือง(prá kôo bâan kôo meuuang)

Значения

1СуществительноеB2

почитаемое изображение Будды — покровителя города или страны

изображение Будды, почитаемое как священный символ или покровитель определённого города, провинции или государства

Примеры

พระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râat เป็นbpen พระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuang ของkŏng จังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhk

Пхра Пхутта Чиннарат — это почитаемая статуя Будды, покровителя провинции Пхитсанулок.

Еще 3 примеров

ในnai วันปีใหม่wan bpee mài ผู้คนpôo kon จำนวนมากjam-nuuan mâak ไปbpai กราบไหว้gràap wâi พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòt ซึ่งsêung เป็นbpen พระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuang ของkŏng ไทยtai

В Новый год многие люди приходят выразить почтение Изумрудному Будде, который является покровителем Таиланда.

การมีgaan mee พระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuang สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung ความผูกพันkwaam pòok pan อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng ระหว่างrá-wàang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa และláe สถาบันsà-tăa-ban หลักlàk ของkŏng ชาติไทยchâat tai

Наличие образа Будды — покровителя города отражает глубокую связь между буддизмом и основными институтами тайской нации.

ในช่วงnai chûuang เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graan จะมีjà mee การอัญเชิญgaan an-chern พระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭng ซึ่งsêung เป็นbpen พระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuang ของkŏng เชียงใหม่chiiang mài ออกมาòk maa ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon สรงน้ำsŏng nám เพื่อpêuua ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon

Во время фестиваля Сонгкран статую Пхра Пхутта Сихинг, покровителя Чиангмая, проносят в торжественной процессии, чтобы люди могли окропить её водой для благословения.

Связанные слова

Похожее значение

พระคู่เมืองprá kôo meuuang

почитаемое изображение Будды — символ города

Разбор слова

พระpráЧасть 1

คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangЧасть 2

พระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuang